米塔颱風來襲，依行政院人事行政總處公告，新竹市今天（9/30）照常上班、照常上課。但今天晚上06:00起停止上班、停止上課。

According to the announcement of Directorate-General of Personnel Administration, Hsinchu City Government has called off school and work from 6:00 p.m.as Typhoon Mitag approaches.

上課教師若符合天然災害停止上班及上課作業辦法，無法到課，請系所或任課教師透過校務資訊系統寄信給修課同學，通知停課事宜。

Notes: If the counties or cities where the teachers live or work were announced a typhoon day, which declared by General Office of Human Resources Administration,please  email the class students in advance.

(各系所同仁若有疑問，請詳見今早上班時所通知之email，或洽詢課務組)